前文中提到过,港版《拳皇》做了一些本土化的改编,去掉了很多角色的日本背景,但是后文中提及时依旧沿用《拳皇》中人物的名字,原因是为了方便大家阅读,不然换了名字,可能大家都不知道谁是谁,很影响阅读,而且文中要一一解释也很麻烦。
类似的情况包括以前的《西西里的美丽传说》,中国化改编后本来要换一个名字的,但考虑到大家阅读的感觉,所以就还是沿用原来的名字,这个不是青蛙懒,娱乐文本来就特别强调代入感,所以一切都是以大家不影响大家阅读为前提的。RS
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:镇圈太太竟是正主本人 联姻炮灰把残疾大佬攻了[穿书] 影帝重生变糊咖,男神把他拐回家 在异世囤货求生[无限] 闻教授再不理我要闹了 我在柯学世界身兼数职 都市之全能仙王 完成地府kpi后我考上清华了 怎么解释自己只是个coser 无限公路就业指南 可爱还不够吗? 危!对家有读心术 封天九万年 数钱数到手抽筋 秋鸣 惊!码字机大大竟是外星触手怪! 替身病美人翻身成攻 规则怪谈,但在绿江文学城 心弦之间 [综崩铁]开拓者今天又在披谁的马甲?